Jael Uribe

Last Saturday 1st. September, 2018, within the celebration 10 years of the National Beat Poetry Festival directed by the poets Colin Haskins and Debbie T Kilday, the Dominican writer and founder of the Woman Scream International Poetry and Arts Festival, Jael Uribe was nominated "International Beat Poetry Laureate 2018-2019. The ceremony, in which Uribe was present, was held in the city of New Hartford, Connecticut, USA at 2 pm, with the presence of national poets and guests from abroad. In addition to Jael, poets from other cities and countries were awarded, among them: Chris Vannoy (National Beat Poet Laureate), Darlene Fernandez (Connecticut), Barry Graham (Michigan), Tammi Truax (Maine), Larry Jaffe (Florida), David K. Leff (New England), Bengt O Björklund (Sweden), Aprilia Zank (Germany), Daniela Voicu (Romania).

Jael Uribe expressed gratitude as her voice was taken into account by the "Beat Poets" of this new generation, compared to the silence that characterized the presence of most women that belonged to the “Beat Poetry Movement” in previous years. Later on, she delighted the audience with her poetry-performance and declaimed poems in English and Spanish. The NBPF events were held from August 31 to September 4, with the participation of poets and musicians from different generations, including: William F. DeVault, Ngoma Hill, James Paul Wagner, Carlo Parcelli, Viviana Duncan, John Burroughs, Jessica Brooke Miller, John Landry, Elizabeth Fontaine, Prince A McNally, Derek Windrick, Paul Richmond, Tchalla Williams, Richard Wayne Horton, Sandra Feen, Lori Desrosiers, Krysia Jopek, Evelyn Augusto, John Burroughs, Paul Richmond, Rayn Roberts, Shaw Israel Izikson, among others. The musical presentations were given by: Lisa Lawrence Uzanas, Tony Vacca and Donna Gentile.

In addition, there was an "open mic" section, space for all poets who came to the festival to showcase their talent. The festival's agenda took place in two different locations: Noelke Gallery in Torrington, CT and The Licia & Mason Beekley Community Library in New Hartford, CT.

Among the works presented, there were magnificent artists of the "Spoken Word", with poems in favor of equality and social justice, among other topics of interest. Also the anthology "BEAT-itude" was presented, which compiles 10 years of the NBPF (2008-2018) with contemporary beat poets from around the world. The NBPF is, up to date, the largest beat poetry festival running in the United States and the world.

Jael Uribe, Colin Haskins and Debbie Kilday

El pasado sábado 1ro. de septiembre, 2018, dentro del marco de la celebración 10 años del National Beat Poetry Festival dirigido por los poetas Colin Haskins y Debbie T Kilday, fue nominada como “International Beat Poetry Laureate 2018-2019 (Poeta Internacional Laureada), la escritora dominicana y fundadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer, Jael Uribe. La ceremonia, en la que Uribe hizo acto de presencia, se llevó a cabo en la ciudad de New Hartford, Connecticut, USA a las 2 pm., contando con la presencia de poetas e invitados nacionales, y del extranjero. Además de Jael, fueron reconocidos poetas de otras ciudades y países, tales como: Chris Vannoy (National Beat Poet Laureate), Darlene Fernández (Connecticut), Barry Graham (Michigan), Tammi Truax (Maine), Larry Jaffe (Florida), David K. Leff (New England), Bengt O Björklund (Suecia), Aprilia Zank (Alemania), Daniela Voicu (Rumania).

Jael Uribe expresó agradecimiento de su voz de mujer fuera tomada en cuenta por los “Beat Poets” de esta nueva generación, dado el silencio que caracterizó la presencia de la mayoría de las mujeres que formaron parte de este movimiento en años anteriores. Posteriormente deleitó al público con su poesía-performance y poemas declamados en inglés y español. Los eventos del NBPF fueron realizados del 31 de agosto al 4 de Septiembre contando con la participación de poetas y músicos de distintas generaciones, entre ellos: William F. DeVault, Ngoma Hill, James Paul Wagner, Carlo Parcelli, Viviana Duncan, John Burroughs, Jessica Brooke Miller, John Landry, Elizabeth Fontaine, Prince A McNally, Derek Windrick, Paul Richmond, Tchalla Williams, Richard Wayne Horton, Sandra Feen, Lori Desrosiers, Krysia Jopek, Evelyn Augusto, John Burroughs, Paul Richmond, Rayn Roberts, entre otros. Dentro de las presentaciones musicales estuvieron: Lisa Lawrence Uzanas, Tony Vacca y Donna Gentile.

Además, se contó con el acostumbrado espacio “micrófono abierto” para dar paso a los poetas aspirantes que se acercaron al festival. La agenda del festival se agotó en dos localidades: Noelke Gallery en Torrington, CT y en The Licia & Mason Beekley Community Library en New Hartford, CT.

Entre los trabajos presentados estuvieron magníficos artistas del “Spoken Word”, con poemas en favor de la igualdad y la justicia social, entre otros temas de interés. También fue presentada la antología “BEAT-itude”, que compila 10 años del NBPF (2008-2018) con poetas beat contemporáneos de todo el mundo. El NBPF es, hasta la fecha, el festival más grande de la cultura beat celebrado en los Estados Unidos y el mundo.

A diferencia de lo que piensen, las cosas no llegan a tus manos porque tengas una cara bonita, porque atraes buena suerte o porque tropezaste con la piedra correcta. Mucha gente se equivoca buscándole cinco patas al tiempo cuando en realidad es el tiempo, después de un trabajo arduo, quien te da las respuestas.

Los sueños se trabajan y punto. Cuando triunfas, la gente sólo ve la superficie, algunos hasta se alegran, pero debajo de la gloria hay un iceberg, una roca sólida que sostiene todo lo que obtengas, para que nadie pueda arrebatarte lo que te corresponde por fuerza.

No importa cuantos lo intenten, el agua que es pa’ tu fuente, ni aunque la enloden, se desvía de la corriente.

Buenos días!

Jael Uribe

De Aída, aprendí a jamás callar mi voz, ni mi grito! Altamente honrada con la invitación!

Homenaje al centenario del nacimiento de la Poeta dominicana Aída Cartagena Portalatín celebrado el pasado 26 de junio 2018, a las 10 am, en el lobbi de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. En el marco de una actividad en donde se exaltó el legado literario de la autora de “Una mujer está sola”, el Ministerio de Cultura rindió homenaje póstumo a la poeta dominicana Aída Cartagena Portalatín, en el marco del aniversario de los cien años de su natalicio.

El acto fue organizado por las direcciones: del Libro y la Lectura, del Festival Internacional de Poesía y de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. También se dieron cita familiares de la homenajeada, entre éstos, Mayra Cartagena Salomón, Carlos Mesa Cartagena, Milagros Cartagena Infante, Cuqui Cartagena, Lesly Brea Cartagena y Miranda Brea. Contó la declamación de sus poemas por parte de reconocidas figuras del teatro dominicano, y con 100 minutos de lectura de su poesía por parte de destacados poetas dominicanos invitados.

Dentro de la programación, la dirección Biblioteca Nacional Pedro Henríquez presentó una interesante exhibición bibliográfica donada por la familia Cartagena, dotada de una selección de libros, catálogos pertenecientes a la biblioteca personal de la fenecida homenajeada.