Jael Uribe

Buen día! Más que honrada de compartir página con Rosario Castellanos, poeta que leo y admiro, en la segunda edición de este año de El Golem Revista Literaria impresa y digital, en la Ciudad de México 🇲🇽 gracias por apoyar nuestro trabajo!

Este mes de Marzo de 2019, se lleva a cabo la novena edición del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer.

En este festival, mujeres artistas -sobre todo poetas- unen sus voces y esfuerzos para dar espacio al arte y a la poesía hechos por mujeres en múltiples eventos que este año se realizan en 35 países del mundo, durante todo el mes.

Al frente de esta iniciativa se encuentra la poeta Jael Uribe, presidenta de Mujeres Poetas Internacional, Inc. quien aún en medio del revuelo del mes, accedió a conversar con El Golem:

Comparto enlace a entrevista y poemas AQUI

Gracias a la Revista Digital Aschel de España, por dedicar su 4to número a la cobertura de nuestra trayectoria! Gracias a nuestras hermanas de causa Chelo de la Torre y Mascab Asunción Caballero por su respaldo!

Pueden leerla completa aquí AQUí

Buenos días!

En un mundo donde los anti valores son comunes, aprendan a luchar por sus derechos y los derechos de los demás a un mejor mundo. Sea en el pais que vivan, no sean pasivos, sean parte del cambio de manera inteligente.

SE PUEDE!
Los quiero!

——————
Good Morning!

In a world where anti-values are common, learn to fight for your rights and the rights of others to a better world. No matter which country you live in, do not be passive, be part of the change in an intelligent way.

IT CAN BE DONE!
love you all!

(Image: if they say you can’t do it, do twice and take photos!”)

De la vida, he aprendido a no rendirme. A vivir sin temer a nada ni nadie porque al final, todo cae por su propio peso y las injusticias, tarde o temprano terminan cayendo sobre quienes las sentencian. He aprendido a esperar el tiempo perfecto de todo, a sentarme sobre el hielo de vez en cuando para ver la vida desde otra perspectiva.

He aprendido a estar sola, a desprenderme de lo que no crezca conmigo, de todo lo que no deba caminar a mi lado en esta nueva etapa de desarrollo y a despegarme, de todo lo que no me beneficie como persona. Aprendí a no conformarme, a no depender de un hombre para autorrealizarme, a no cargar con amistades falsas, a vivir sin vanidades y a ser feliz con muy poco.

He aprendido a ser mejor, para mí misma y para mi entorno. Alejándome de todo lo tóxico, del aplauso y de la crítica, porque nada vale más en esta vida que el propio abrazo, y la satisfacción de saber que lo logrado, obedece a mi propia disciplina y es, para mi propio contento.

Me amo, me siento orgullosa de mí misma y de mis sueños y no necesito esperar la aprobación de nadie. Aunque me falten por lograr unos cuantos capítulos, sé que sin importar lo que venga, también podré con ellos, como puede antes. ¡Así sea!

¡Me deseo un muy feliz cumpleaños! Lleno de grandes realizaciones y rodeada de gente de luz.

---------------------------------

From life, I have learned not to give up. To live without fearing anything or anyone because in the end, everything falls under its own weight and all injustices made, sooner or later end up falling over those who sentenced them. I have learned to wait for the perfect time of everything, to sit on ice every now and then, to perceive life from another perspective.

I’ve learned to be alone, to let go of what does not grow with me, anything that should not walk by my side in this new stage of development and to detach myself from anything, that does not benefit me as a person. I’ve learned not to settle, not to depend on a man for self-realization. I’ve learned not to carry false friends, to live without vanities and to be happy with very little.

I’ve learned to become better, for myself and for my environment. Moving away from every toxicity, from applauses and criticism, because nothing is worth more in this life than your own embrace, and the satisfaction of knowing that what I have achieved, obeys to my own discipline and it’s for my own contentment.

I love myself, I feel proud of me and my dreams and I do not need to wait for anyone's approval. Even though I still must achieve a few chapters, I know that no matter what may come, I will also face them bravely, as I did before. So be it!

I wish myself a very happy birthday! Full of great achievements and surrounded by people with light.